孙盛为桓温下属，著《晋阳秋》，直叙温枋头之败，不畏温怒，无愧于一代良史之誉。而褚裒“何必在蚕室中！”一语，有此背景的因素，其意为作国史有像司马迁一样受宫刑到“蚕室”中去的风险，你最好像孔子一样“述而不作”，提醒孙盛如不及桓温之意而作，当如司马迁之下场，乃针对孙盛“在公无暇”一语，而作善意提醒。
褚裒，字季野。自小具简贵冲默之风，外无臧否而内有褒贬，故世有“皮里阳秋”之称。其作风与玄道为近，以无用为用，故讥孙盛著书劳累且有风险，劝其述而不作而无须创作。
【原文】褚季野问孙盛：“卿国史何当成？”孙云：“久应竟，在公无暇，故至今日。”褚曰：“古人‘述而不作’，何必在蚕室中！”
【译文】褚季野问孙盛：“你写的国史什么时候完成？”孙盛回答说：“早就应该完成了。由于公务在身没有闲暇时间，所以拖到今天。”褚季野说：“古人只是‘传述前人之言，而不创作’，你为什么一定要在蚕室中才能完成呢！”
